Carol Cosman is the translator of many works from French, both literary and scholarly. Among the books she has translated are Jean-Paul Sartre's The Family Idiot: Gustave Flaubert, 1821-1857, Honoré de Balzac's Colonel Chabert, Simone de Beauvoir's America Day by Day, and most recently René Daumal's Mount Analogue.