A new translation by Jules Cashford with an introduction by Nicholas Richardson.
‘It is of you the poet sings …
at the beginning and at the end
it is always of you’
Written by unknown poets in the sixth and seventh centuries BC, the thirty-three Homeric Hymns were recited at festivals to honour the Olympian goddesses and gods, and to pray for divine favour or for victory in singing contests. They stand now as works of great poetic force, full of grace and lyricism, and ranging in tone from irony to solemnity, ebullience to grandeur. Recounting significant episodes from mythology, such as the abduction of Persephone by Hades and Hermes’ theft of Apollo’s cattle, the Hymns also provide fascinating insights into cults, rituals and holy sanctuaries, giving us an intriguing view of the ancient Greek relationship between humans and the divine.
This translation of the Homeric Hymns is new to Penguin Classics, providing a key text for understanding ancient Greek mythology and religion. The introduction explores their authorship, performance, literary qualities and influence on later writers.
The Homeric Hymns
Introduction
Further Reading
Translator's Note
The Homeric Hymns
I. Hymn To Dionysos
II. Hymn To Demeter
III. Hymn To Apollo
Delian Apollo
Pythian Apollo
IV. Hymn To Hermes
V. Hymn To Aphrodite
VI. Hymn To Aphrodite
VII. Hymn To Dionysos
VIII. Hymn To Ares
IX. Hymn To Artemis
X. Hymn To Aphrodite
XI. Hymn To Athena
XII. Hymn To Hera
XIII. Hymn To Demeter
XIV. Hymn To The Mother Of The Gods
XV. Hymn To Herakles, The Lion-Hearted
XVI. Hymn To Asklepios
XVII. Hymn To Dioskouroi
XVIII. Hymn To Hermes
XIX. Hymn To Pan
XX. Hymn To Hephaistos
XXI. Hymn To Apollo
XXII. Hymn To Poseidon
XXIII. Hymn To The Son Of Kronos, Most High
XXIV. Hymn To Hestia
XXV. Hymn To The Muses And Apollo
XXVI. Hymn To Dionysos
XXVII. Hymn To Artemis
XXVIII. Hymn To Athena
XXIX. Hymn To Hestia
XXX. Hymn To Gaia, Mother Of All
XXXI. Hymn To Helios
XXXII. Hymn To Selene
XXXIII. Hymn To The Dioskouroi
Notes